Nana:

Nana paused for a moment and blinked as she thought. “Ugh,” Nagime was right, technology wasn’t that far ahead and Nagime’s chest would look strange on her anyway.

“Unfair! I’m never gonna attract customers if I, like—have a flat chest forever…!”

     > Nagime’s smile grew a bit during the small pause, though, almost unnoticeably. <

         In all honesty, you are a very attractive person, Miss Nana. Therefore, a large chest isn’t… required.